Términos del Servicio

Actualizados el: 12/1/2015

Estos Términos del Servicio (en adelante, los “Términos”) rigen el uso de cualquier Página Web de PCI (en adelante, “Página Web”) y de cualquier aplicación móvil de PCI, interface de programación de aplicaciones, y otros servicios ofrecidos por PCI (en adelante, “Servicios”). Preferred Credit, Inc. (en adelante, “PCI”, “Compañía”, “nosotros”, y “nuestro(s)”) provee la Página Web y los Servicios. “Usted” se refiere a usted como usuario de la Página Web o de los Servicios.

AL UTILIZAR LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS, USTED INDICA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS. POR FAVOR LÉALOS CUIDADOSAMENTE.

1. Elegibilidad

Usted debe tener por lo menos 13 años de edad para usar la Página Web o los Servicios. Si usted es un menor de edad en el estado donde reside, su padre, madre, o tutor legal deberá aceptar estos Términos por usted y usted solamente podrá acceder y usar la Página Web y los Servicios con permiso de su padre, madre, o tutor legal.

2. Términos Adicionales

Algunos de nuestros Servicios tienen términos y condiciones adicionales (en adelante, “Términos Adicionales”). Cuando Términos Adicionales apliquen a algún Servicio, los haremos disponibles en dicho Servicio para que usted los lea a través del mismo. Al utilizar dicho Servicio, usted indica estar de acuerdo con los Términos Adicionales.

3. Uso Aceptable de la Página Web y de los Servicios

Usted es responsable por su uso de la Página Web y de los Servicios, y por cualquier uso de la Página Web o de los servicios que se efectúe utilizando su cuenta. Para promover el alcance de esta meta, nosotros prohibimos ciertos tipos de conducta que podrían ser dañinos para otros usuarios o para nosotros. Cuando usted utilice la Página Web o los Servicios, usted no deberá:

  • violar ninguna ley o reglamento;
  • violar, infringir, o plagiar la propiedad intelectual, privacidad, publicidad, u otros derechos legales de otros;
  • enviar anuncios publicitarios o comunicaciones comerciales como, por ejemplo, el correo basura;
  • participar en “spidering” o “harvesting” (obtener datos de computadoras personales), ni en el uso de programas, incluyendo spyware, diseñados para recopilar datos de la Página Web o de los Servicios;
  • transmitir ningún virus ni otras instrucciones informáticas o medios tecnológicos cuyos propósitos son interrumpir, dañar, o interferir con el uso de computadoras o sistemas relacionados;
  • acechar, acosar, o causar daño a otros individuos;
  • hacerse pasar por cualquier persona o entidad o llevar a cabo cualquier otra actividad fraudulenta similar como por ejemplo el “phishing” (fraude electrónico);
  • utilizar arañas de la web ni otros medios parecidos en ninguna de las páginas contenidas en la Página Web;
  • intentar darle la vuelta a ninguna medida tecnológica implementada por nosotros o por cualquiera de nuestros proveedores o por cualquier otro tercero (incluyendo otros usuarios) para proteger la Página Web o los Servicios;
  • Intentar piratear, descompilar, desensamblar, ni realizar ingeniería inversa a ninguno de los programas u otros códigos subyacentes utilizados para proveer la Página Web o los Servicios; o
  • incitar, inducir, ni asistir a ningún tercero a que haga nada de lo mencionado anteriormente.

4. Propiedad

Nosotros tenemos licencia o somos los propietarios de todos los derechos, títulos, e intereses sobre (a) la Página Web y los Servicios incluyendo todo programa, texto, medio de comunicación, y cualquier otro contenido disponible en la Página Web y en los Servicios (en adelante, “Contenido”); y (b) nuestras marcas registradas, logos, y elementos de marca (en adelante, “Marcas”). La Página Web y los Servicios, el Contenido, y las Marcas están protegidas por las leyes de los Estados Unidos y por leyes internacionales.

5. Privacidad

Su privacidad es muy importante para nosotros. Nuestra Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, protegemos, y cuándo compartimos información personal y otros datos con terceros. Usted es responsable por mantener la confidencialidad de su información de cuenta, incluyendo su nombre de usuario y contraseña. Usted es responsable por toda actividad que ocurra bajo su cuenta y usted se compromete a notificarnos inmediatamente de cualquier uso o acceso no autorizados en su cuenta. Nosotros no somos responsables por ningún daño o pérdida relacionados con ningún uso o acceso no autorizado en su cuenta.

6. Enlaces

La Página Web y los Servicios pueden contener enlaces a otras páginas web y recursos en línea, incluyendo la página web para hacer pagos que tiene un enlace en nuestra Página Web. Un enlace a la página web de un tercero no significa que la promocionemos ni que estemos afiliados con ella. Nosotros no somos responsables por ningún daño o pérdida relacionados con el uso de ninguna página web de terceros. Se recomienda que usted siempre revise la política de privacidad de páginas web de terceros antes de usarlas.

7. Cambios a la Página Web o a los Servicios

Nosotros actualizamos y mejoramos la Página Web y los servicios con frecuencia. Nosotros podremos cambiar o descontinuar la Página Web o los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso.

8. Descontinuación 

Nos reservamos el derecho de no proveer la Página Web o los Servicios por cualquier motivo. También nos reservamos el derecho a descontinuar el privilegio de cualquier usuario a acceder la Página Web o a los Servicios en cualquier momento, a discreción nuestra. Si usted infringe cualquiera de estos Términos, sus privilegios de uso de la Página Web y los Servicios serán anulados.

9. Denegación y Limitación de Responsabilidad

SU USO DE LA PÁGINA WEB Y LOS SERVICIOS SON A SU PROPIO RIESGO. LA PÁGINA WEB Y LOS SERVICIOS SON PROVISTOS “CUANDO DISPONIBLES” Y “TAL COMO ESTAN”. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES PERTINENTES LO PERMITAN, NUESTRA COMPAÑÍA Y SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, GERENTES, COMPAÑÍAS MATRICES, SUBSIDIARIOS, FILIALES, AGENTES, Y LICENCIANTES (EN ADELANTE, “FILIALES”) NIEGAN RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, Y DECLARACIÓN DE CUALQUIER TIPO, BIEN SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTORIA, O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO AQUELLAS RELACIONADAS CON COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y AUSENCIA DE INFRACCIONES, ASÍ COMO AQUELLAS QUE SURJAN EN EL CURSO DE NEGOCIOS, COSTUMBRES, O COMERCIO.

EN PARTICULAR, NUESTRA COMPAÑÍA Y SUS FILIALES NO DAN GARANTÍAS NI HACEN DECLARACIONES SOBRE LA EXACTITUD O COMPLETITUD DEL CONTENIDO DISPONIBLE EN, O A TRAVÉS DE, LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS, O EL CONTENIDO DE CUALQUIER PÁGINA DE INTERNET O SERVICIO EN LÍNEA ENLAZADO O INTEGRADO CON LA PÁGINA WEB O CON LOS SERVICIOS. NUESTRA COMPAÑÍA Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER: (a) ERROR, EQUIVOCACIÓN, O INEXACTITUD DE CONTENIDO; (b) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD QUE RESULTEN DE SU ACCESO A, O USO DE, LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS; (c) ACCESO O USO NO AUTORIZADOS DE NUESTROS SERVIDORES O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL O DATOS DE USO; (d) INTERRUPCIÓN DE TRANSMICIÓN HACIA O DESDE LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS; (e) ERROR DE PROGRAMACIÓN, VIRUS, TROYANO, Y COSAS POR EL ESTILO QUE PUEDAN SER TRANSMITIDAS EN O A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O DE LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO; O (f) PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO QUE OCURRAN COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO O COMPARTIDO A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O DE LOS SERVICIOS.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN QUE SE DESCARGUE O DE OTRO MODO OBTENGA A TRAVÉS DEL USO DE LA PÁGINA WEB O DE LOS SERVICIOS SE HACE A SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE ELLO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, BIEN SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS O A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAGA DE FORMA EXPRESA EN ESTOS TÉRMINOS.

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITAN LAS LEYES PERTINENTES, NUESTRA COMPAÑÍA Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO HACIA USTED O TERCEROS POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, O CONSECUENTE (INCLUYENDO LA PÉRDIDA INDIRECTA DE GANANCIAS, INGRESOS, O DATOS) QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADO CON, LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE SE HAYAN CAUSADO, Y BAJO CUALQUIER CAUSA DE LITIGIO O BASE DE RESPONSABILIDAD INTERPUESTA (INCLUYENDO CONTRACTUALES, POR NEGLIGENCIA, O POR CUALQUIER OTRA BASE DE RESPONSABILIDAD CIVIL) AÚN SI SE LE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunas jurisdicciones no permiten excluir ciertas garantías o limitar o excluir la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, es posible que algunas de las denegaciones y limitaciones de responsabilidad indicadas arriba no le sean pertinentes a usted. En la medida en que no podamos, debido a las leyes pertinentes, denegar cualquier garantía implícita o limitar nuestra responsabilidad, el alcance y la duración de tal garantía, y la magnitud de nuestra responsabilidad, serán las mínimas permitidas bajo tales leyes.

10. Indemnización

Usted acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad a nuestra Compañía y a sus Filiales por y contra todo reclamo, costo, proceso jurídico, demanda, pérdida, daño, y gasto (incluyendo, sin limitaciones, honorarios de abogados y costos legales razonables) de cualquier tipo o naturaleza que surja de, o esté relacionada con, cualquier violación presunta o real de estos Términos por parte de usted o de cualquier persona que utilice su cuenta. Si nosotros asumimos la defensa de algún asunto de este tipo, usted cooperará razonablemente con nosotros en tal defensa.

11. Otras Estipulaciones

Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por retrasos o fallas de funcionamiento debidos total o parcialmente a desastres naturales u otras causas que estén razonablemente fuera de nuestro control.

Estos términos serán regidos por, e interpretados de acuerdo con, las leyes del Estado de Minnesota sin darle efecto a ningún conflicto de reglas o disposiciones legales.

Usted acepta que cualquier acción legal de cualquier naturaleza que surja de, o esté relacionada con, estos Términos, la Página Web, o los Servicios será introducida en las cortes estatales o federales ubicadas en Minneapolis, Minnesota. Usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de tales tribunales para propósitos de cualquier tal acción legal.

Si se determina que cualquier disposición de estos Términos es ilegal o inaplicable, se considerará dicha disposición como divisible de estos Términos y no afectará la aplicación de cualquier otra disposición.

Nuestra abstención de hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no nos impedirá hacer cumplir tal derecho o disposición en el futuro.

Nosotros podremos ceder nuestros derechos y obligaciones bajo estos Términos, incluyendo en conexión con una fusión con otra compañía, adquisición, venta de activos o patrimonio, o motivos de pleno derecho.

12. Cambios a estos Términos

Nosotros podremos cambiar estos Términos de vez en cuando. Le informaremos si decidimos cambiar estos Términos publicando los Términos actualizados en la Página Web. Tales cambios entrarán en vigencia en la fecha indicada como “Actualizados el” que se muestra en los Términos actualizados. Al continuar usando la Página Web o los Servicios, usted indica aceptar los Términos actualizados.

POR FAVOR IMPRIMA UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS PARA SUS ARCHIVOS Y POR FAVOR VISITE LA PÁGINA WEB CON FRECUENCIA POR CUALQUIER CAMBIO A ESTOS TÉRMINOS.

La versión en inglés de este documento será el documento de control. Toda interpretación de este documento deberá ser hecha en inglés.